RSS емисии

    


 
 Мобилна версия

ИНСТИТУЦИИ
oblast.pngcomunpaz.png
odmvr.pngobs2.png
tdnap.jpgrzipz.png
riosv.pngcpms.png
Тазгодишните награди за превод "Стоян Бакърджиев"

Иглика ВасилеваИглика Василева е носителят на Националната наградата за превод „Стоян Бакърджиев” на Община Пазарджик.
 Комисията в състав Митко Новков, Андрей Захариев и Недялко Славов се обедини около името и, като водещ мотив е талантът на преводачката и огромният обем художествена литература, станала достояние на българския читател, посредством нейния неуморен труд. Наградата беше връчена снощи - 8 март, на рождения ден на Стоян Бакърджиев, от кмета на Община Пазарджик Тодор Попов. Официална церемония се състоя в художествена галерия „Станислав Доспевски”. 

Иглика Василева е един от най-активните и авторитетни български преводачи. Дълго време работила в БТА, но след демократичните промени се отдава на превода. Преводач е на почти целия корпус текстове на голямата английска писателка-модернист Виржиния Улф, на Пол Остър, Е.Л.Доктороу, Владимир Набоков (книгите от англоезичния му период), Мери Лавин, Анжела Картър, Елия Казан, Лив Улман, Съмърсет Моъм, Джанет Уинтърсън, Иън Макюън, Уинстън Чърчил, Майкъл Кънингам, Джон Банвил и мн. др. Забележителни са преводите ѝ на тетралогията на Лорънс Дърел "Александрийски квартет", на "Одисей" на Джеймс Джойс, на Хенри Джеймс и Том Стопард. За преводите си е награждавана с множество български и международни отличия, почетен член е на ирландски творчески съюзи. За избрания период, през който се връчва наградата, Иглика Василева е превела романи на Виржиния Улф, Владимир Набоков, Съмърсет Моъм, Джон Банвил, Иън Макюън, Е.Л.Доктороу. За превода на "Недосегаемият" печели наградата "Кръстан Дянков" за 2015 година, връчвана от Фондация "Елизабет Костова".  

Пазарджик, Освен голямата награда снощи бяха връчени и наградите в съпътстващия конкурс за превод - на Мариана Ганчева и Антония Стоянова. Отличените ученици са:

КЕТИ КАРАМИНОВА
АЛЕКСАНДРА ГУЛЕВА
ИВАНЕЛА СИРАКОВА
АННА САРАМБЕЛИЕВА
ИВАН ДЯНКОВ
ТОДОР ЧЕРГАРОВ
НЕДЯЛКА НЕДЯЛКОВА
НАТАЛИ КАЛПАКОВА

Пазарджик

Пазарджик











Тази страница е видяна: 1310

 Публикувано от: pamedia на сряда 09 март 2016 - 12:10:17

За коментари, обсъждания, мнения, предложения отиди във Форум НОВИНИ и избери или създай тема

изпрати на приятел изглед за печат


Подобни новини :
Стоян Милев, Елена Рикова и четирима средношколци са отличените в съпътстващия конкурс за Националната награда за художествен превод "Стоян Бакърджиев"
Започват съпътстващите наградата за превод на името на Стоян Бакърджиев конкурси за възрастни и средношколци
Кирил Кадийски е четвъртият, удостоен с наградата за превод "Стоян Бакърджиев"
Приемат се творбите от съпътстващия наградата "Стоян Бакърджиев" конкурс за превод
Жури ще избира измежду преводачите на 1548 книги, носителят на наградата “Стоян Бакърджиев”
Димитър Маламски, Леон Бабачев, Нейчо Дойчев, Стоян Димитров и Петър Бажлеков– тазгодишните отличени творци
Алекс Попов, Гергана Тончева и Стоян Гуглев с награди от кмета
Проект на арх. Г. Сарамбелиев и реализация на арх. Д. Боюклиев са тазгодишните отличени
Съветниците ще гласуват тазгодишните заплати на кмета на община Пазарджик и кметовете на кметства
Специално създадена за фестивала пиеса на Салваторе Фрега ще звучи в тазгодишните „Зимни музикални вечери „Проф.Иван Спасов“



Този сайт използва e107, който се разпространява с условията, залегнали в GNU GPL Лиценза.
Политика за употреба на бисквитки (cookies)////Политика заповерителност
Време за изпълнение: 0.3760 сек., 0.3247 от тях за заявки.