За моя радост, на 8 октомври 2026 г. от 18:00 часа в Младежкия дом – Пазарджик ще гостува Юлияна Антонова-Мурата – писателка и дипломат от кариерата, дългогодишен български представител в Япония и автор на пет книги, посветени на Страната на изгряващото слънце.

Поводът е представянето на най-новата ѝ книга „Сате сате, Япония“ – петата книга от поредицата, след „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“, „Сан сан, Япония“ и „Хай хай, Япония“.

Какво всъщност означава „Сате сате“? Това е израз, който трудно се превежда буквално с една дума. Той носи усещането за кратка пауза, размисъл и продължаване напред – „И така… а сега накъде?“ Именно това настроение е в основата на новата книга. Самата авторка споделя, че заглавията на книгите ѝ не се превеждат просто с речник, а „с отношение“.

В „Сате сате, Япония“ са събрани над 60 кратки истории, в които авторката открива смирение, отзивчивост, възпитание и малки жестове на доброта. Късите текстове, леки като листенца от цвят на сакура, топлят душата по необикновен начин. Те поднасят сюжетите си ненатрапчиво, елегантно, с финеса на японските йероглифи, но някак погледнато и през призмата на българската душевност. Странното е, че не можеш да завършиш един разказ и да не се зачетеш в следващия – някаква магия те тегли към него и си казваш: „Сате сате…И така, какво следва?“. Сред героите са обикновени японци от различни поколения, а в отделна част са включени кратки изповеди на столетници.

Но да не забравяме, че зад писателката стои дълга и впечатляваща дипломатическа кариера.

Юлияна Антонова-Мурата започва работа в Министерството на външните работи след падането на Берлинската стена и достига до дипломатически ранг пълномощен министър. Професионалният ѝ път я отвежда в Германия, Русия, Англия и Китай, има дипломатически специализации в Индия и Хърватия, а в Япония служи три мандата в Българското посолство в Токио – като културно аташе и пълномощен министър. В Япония живее със семейството си повече от две десетилетия.

Един от най-тежките моменти в дипломатическия ѝ път е свързан със земетресението и ядрената авария във Фукушима през 2011 г. В разгара на кризата част от служителите на българската мисия временно изпълняват задълженията си от Фукуока, докато консулската служба в Токио продължава да работи. Биографичните сведения за Антонова-Мурата посочват, че именно тя поема консулската работа в този изключително труден период.

Това е малко позната страна от биографията на писателката – зад спокойния ѝ разказ за японската доброта стои човек, който в момент на тревога и опасност е останал на професионалния си пост и е поел отговорност за своите сънародници. За мнозина това е впечатляващ пример за смелост, чувство за дълг и професионална отдаденост.

Днес Юлияна Антонова-Мурата превръща натрупания през годините опит и наблюдения в литература. Нейните книги не са традиционни пътеписи. Те са срещи с хора, малки случки от всекидневието и човешки истории, чрез които далечна Япония става по-близка и разбираема.

По време на срещата в Пазарджик публиката ще има възможност да се срещне лично с Юлияна Антонова-Мурата, да чуе нейни разкази за Япония и да зададе своите въпроси.

„Сате сате, Япония“ ще бъде представена и предложена за закупуване на място, а желаещите ще могат да получат личен автограф от авторката.

На 8 октомври Япония ще бъде малко по-близо до Пазарджик.

Място: МЛАДЕЖКИ ДОМ – ПАЗАРДЖИК

Дата и час: 8 октомври 2026 г. | 18:00 часа

Заповядайте на една специална среща с Юлияна Антонова-Мурата – дипломатът, който познава света, и писателката, която умее да открива човешкото в най-малките японски истории.

Д-р Станимир Куюмджиев