Автори на изследването са Бойка Соколова, преподавател по Шекспир и драма в Университета „Нотр Дам“ (САЩ), и Кирилка (Кети) Ставрева, професор по английска литература в Университет „Корнел“ (САЩ). Преводът за Литературен вестник е дело на Димитър Красимиров.

Статията е част от академичния сборник „Shakespeare on European Festival Stages“ (Arden Shakespeare, 2022), под редакцията на Николета Чинпоеш, Флорънс Марч и Пол Прескот. В него 16 изследователи анализират 11 емблематични Шекспирови фестивала в Европа, като сред тях достойно място заема и този в Паталеница.

„Това е рядък феномен: деца да се учат на театър и Шекспир сред професионалисти, които от своя страна имат възможност за педагогически занимания с тях“, пишат авторите. В своята публикация те представят Шекспирова компания „Петровден“ като забележителен пример за театър, изграден от и за самата общност – с ясно изразена гражданска ангажираност и културна мисия. Те проследяват как езикът на класическата драма се вплита в българската действителност, превръщайки двора на селското училище в сцена със световно звучене и в силен символ на културното единение. Статията отбелязва и новия етап в развитието на компанията – време на художествена зрялост, устойчива организационна структура и нарастващо международно признание.

Пълният текст можете да прочете на страниците на Литературен вестник - https://litvestnik.com/wp-content/uploads/2025/04/LV_15_web.pdf